I think when women are truly themselves but they keep a mystery about themselves (not telling everything about themselves immediately) that is one thing that drives them mad. Mad in the sense of mystery and liking women.
If you are thinking making men mad in the sense of angry – then that is different. Every guy is different in what upsets them.
Reference: https://www.quora.com/What-drives-men-mad-about-women